NYK and Four Partners Cut Marine Generator Fuel Consumption by About 10%/日本郵船など5社、舶用発電機の燃料消費約10%削減

Commercial Sales of Hz Controller Begin, with Retrofitting of Existing Vessels Also Planned
「Hz Controller」一般販売開始、既存船への後付け導入も推進
NYK Line (NYK), MTI Co., Ltd., Oshima Shipbuilding Co., Ltd., TERASAKI ELECTRIC CO., LTD., and DAIHATSU INFINEARTH MFG.CO.,LTD. announced on November 20 the start of commercial sales of the Hz Controller System, an energy-saving system for marine generators that the five companies have jointly tested.
As the range of compatible engines expands and the number of installations grows, the technology is expected to help strengthen the international competitiveness of Japan’s marine energy-saving technologies.
■ The full article is available in English and Japanese and covers the following topics (approximately 1,500 Japanese characters):
→ How does the technology achieve an approximately 10% reduction in marine generator fuel consumption?
→ Harnessing spare capacity in onboard equipment: the energy-saving benefits of frequency control
→ From newbuildings to existing vessels: market opportunities expand through retrofitting
→ Five companies, including NYK, move from joint trials to commercial deployment
→ Investment payback holds the key to wider adoption, opening new business opportunities for Japanese marine technology
Photo of NYK, MTI Co., Ltd., Oshima Shipbuilding Co., Ltd., TERASAKI ELECTRIC CO., LTD., and DAIHATSU INFINEARTH MFG.CO.,LTD.
(The full article continues in the paid edition in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

日本郵船など5社、舶用発電機の燃料消費約10%削減
「Hz Controller」一般販売開始、既存船への後付け導入も推進
日本郵船、MTI、大島造船所、寺崎電気産業、ダイハツインフィニアースの5社は11月20日、共同実証を進めてきた舶用発電機の省エネルギー設備「Hz Controllerシステム」の一般販売を開始すると発表した。
今後、適用可能なエンジンの拡充と導入実績の蓄積が進めば、日本の舶用省エネ技術の国際的な競争力強化にも寄与する見通しだ。
■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)
→ 舶用発電機の燃料消費を約10%削減、その技術の核心とは
→ 船内機器の余剰能力に着目、周波数制御が生む省エネ効果
→ 新造船から既存船まで、後付け導入で広がる市場の可能性
→ 日本郵船など5社が結集、共同実証から商用展開への転換点
→ 船主の投資回収が普及の鍵、日本の舶用技術に新たな商機
Photo of NYK, MTI Co., Ltd., Oshima Shipbuilding Co., Ltd., TERASAKI ELECTRIC CO., LTD., and DAIHATSU INFINEARTH MFG.CO.,LTD.
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)