NYK opens new Silicon Valley base in US　日本郵船、米国シリコンバレーに新拠点を開設

Strengthens capabilities to identify promising technologies and business models and create new businesses

将来性ある技術・ビジネスモデル探索、新規事業創出へ機能強化

NYK said on October 2 that NYK Group Americas Inc. (NGA), its regional headquarters for the Americas, will open a Silicon Valley Branch in Sunnyvale, California, in October. The new base will seek to identify at an early stage advanced technologies and new business models in areas including artificial intelligence (AI), digital technology, energy and decarbonisation, and combine them with the NYK Group’s vessels, logistics network and customer base.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Why is NYK establishing a new base in Silicon Valley now?

→ AI, digital technology and decarbonisation – what is the “next growth” NYK is seeking?

→ Why NYK is looking as far as proof-of-concept trials, business partnerships and investment

→ How will NYK connect Silicon Valley technology with its vessels and logistics operations?

→ New businesses originating in the Americas – the growth strategy NYK envisages

(Continue reading the full paid article in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

日本郵船、米国シリコンバレーに新拠点を開設

将来性ある技術・ビジネスモデル探索、新規事業創出へ機能強化

　日本郵船は2日、米州地域統括会社NYK Group Americas Inc.（NGA）が10月、米カリフォルニア州サニーベールに「Silicon Valley Branch（シリコンバレー支店）」を開設すると発表した。AI（人工知能）やデジタル、エネルギー、脱炭素などの先端技術や新たなビジネスモデルを現地で早期に発掘し、日本郵船グループが有する船舶や物流ネットワーク、顧客基盤と組み合わせる。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ なぜ日本郵船は今、シリコンバレーに新拠点を置くのか

→ AI、デジタル、脱炭素――探す「次の成長」とは

→ 実証実験、事業提携、出資まで踏み込む狙い

→ 船舶・物流とシリコンバレーの技術をどう結ぶのか

→ 米州発の新規事業、日本郵船が描く成長戦略

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）