Precious Shipping gets $10.98mn war-risk payout for Hormuz-hit bulkerプレシャス、ホルムズ被弾船で戦争危険保険1,098万ドル受領

Full $9.5mn insured value of vessel paid, with implications for Japanese shipowners and insurers

船体の保険価額950万ドル全額支払い、日本の船主・保険業界にも示唆

　Thai shipping company Precious Shipping has received $10.98mn in war-risk insurance proceeds relating to the loss of the bulk carrier MAYUREE NAREE, which was attacked in the Strait of Hormuz, and crew compensation.

　With tensions in the Strait of Hormuz continuing, the insurance payout following an actual attack on a vessel is also drawing attention from Japanese operators, shipowners and the insurance industry.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ $10.98mn paid under war-risk insurance following the attack on MAYUREE NAREE

→ Full $9.5mn insured value of the vessel paid, with crew compensation and related expenses also covered

→ Another vessel, HATTHAYA NAREE, remains in the Persian Gulf, with the company checking whether it can claim Loss of Hire

→ Additional War Risk Premium, Strait of Hormuz transit insurance and crew war bonus are for the charterer’s account

→ Contractual and cost-allocation issues that are also relevant to Japanese operators, shipowners and insurers

Photo courtesy of Precious Shipping, Thai Royal Navy

(Continue reading the full subscriber-only article in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

プレシャス・シッピング、ホルムズ被弾船で戦争危険保険1,098万ドル受領

船体の保険価額950万ドル全額支払い、日本の船主・保険業界にも示唆

　タイの海運会社プレシャス・シッピング（Precious Shipping）は、ホルムズ海峡で攻撃を受けたばら積み船「MAYUREE NAREE」の喪失と乗組員補償を巡り、戦争危険保険から1,098万ドルを受領した。

　ホルムズ海峡の緊張が続くなか、実際に被弾した船舶を巡る保険金支払いの事例として、日本のオペレーター、船主、保険業界にとっても注目される。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ 被弾した「MAYUREE NAREE」に対し、戦争危険保険から1,098万ドルを支払い

→ 船体の保険価額950万ドルは全額支払い、乗組員補償や関連費用も対象

→ 別船「HATTHAYA NAREE」はペルシャ湾内にとどまり、Loss of Hireの請求可否を確認中

→ 追加戦争危険保険料や船員への戦争危険手当は用船者負担

→ 日本のオペレーター、船主、保険関係者にも共通する契約・費用負担の論点を整理

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）