Scorpio Tankers expands VLCC fleet　スコルピオ・タンカーズ、VLCC船隊拡大へ

Sells three product tankers as it shifts focus towards crude shipping

プロダクト船3隻売却、原油輸送に軸足

　Monaco-based New York-listed shipowner Scorpio Tankers is accelerating the reshaping of its fleet. The company is selling three 11- to 12-year-old product tankers for a combined $180.5m, while committing a total of $415.6m to two very large crude carriers (VLCCs) and two LR2 product tanker newbuildings.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Product tanker major moves into VLCCs: Scorpio’s next strategic move

→ Three vessels sold for $180.5m as capital shifts into four newbuildings

→ Four VLCCs due in 2028 as Scorpio expands into crude shipping

→ From 71 dry bulk newbuildings to an exit and a shift into offshore wind

→ A Monaco interview 12 years ago: Lauro’s words resonate with Scorpio’s strategy today

Photo courtesy of Scorpio Tankers

(Read the full story in the subscriber-only edition in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

スコルピオ・タンカーズ、VLCC船隊拡大へ

プロダクト船3隻売却、原油輸送に軸足

　モナコを拠点とする米国上場船主スコルピオ・タンカーズが船隊再編を加速している。船齢11～12年のプロダクトタンカー3隻を総額1億8,050万ドルで売却する一方、VLCC（大型原油タンカー）2隻とLR2型プロダクトタンカー2隻を計4億1,560万ドルで新造する。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ プロダクト船大手がVLCCへ、スコルピオの次の一手

→ 3隻を1.8億ドルで売却、4隻の新造へ資本移動

→ 2028年にVLCC4隻、原油船市場へ本格展開

→ ドライ71隻発注から撤退、洋上風力へ転じた軌跡

→ 12年前のモナコ取材、ラウロ氏の言葉と今が重なる

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）