Hormuz Oct normalisation uncertain as Trump sees post-midterms end ホルムズ「10月正常化」不透明、トランプ氏「中間選挙直後に終戦」

Traffic remains low in mid-September, with potential lag between end of fighting and return to normal vessel deployment

9月半ばでも通航は低水準、戦闘終結から通常配船への復帰には時間差も

 The outlook for the normalisation of shipping through the Strait of Hormuz remains difficult to predict. Japan’s major shipping companies have, for the purpose of calculating their full-year earnings forecasts at the time of their first-quarter results, assumed that the conflict would subside by the end of September and conditions would normalise from October, but the actual timing of any return to normal remains uncertain.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ US President Donald Trump expects the war to end “immediately after the midterm elections”

→ Shipping traffic through the Strait of Hormuz remains low in mid-September

→ CENTCOM says US forces attacked a total of eight Iran-linked crude oil tankers in September

→ Return to normal vessel deployment could take time even after the fighting ends

→ Examining safety, crew and insurance conditions affecting shipowners’ deployment decisions

Photo courtesy of The White House, iStock

(Please continue reading the full subscriber-only article, available in both English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

ホルムズ海峡「10月正常化」に不透明感、トランプ氏は戦争終結「中間選挙直後」

9月半ばでも通航は低水準、戦闘終結から通常配船への復帰には時間差も

 ホルムズ海峡を巡る海運の正常化がいつになるのか、先行きが見通しにくい状況が続いている。日本の海運大手は第1四半期決算で、通期業績予想を算定する便宜上「9月末収束、10月正常化」との前提を置いているが、実際の正常化時期は依然として不透明だ。

■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)

→ トランプ米大統領、「戦争は中間選挙直後に終わる」との見方

→ 9月半ばでもホルムズ海峡の船舶通航は低水準

→ 米軍、9月にイラン関連の原油タンカー計8隻を攻撃

→ 戦闘終結後も通常配船への復帰には時間を要する可能性

→ 船主の配船判断を左右する安全、船員、保険などの条件を検証

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

目次