Petrobras signs 22-year US LNG purchase deal with Cheniere　ペトロブラス、シェニエールと22年間の米国産LNG購入契約

Brazil secures 0.8mn tonnes a year as US-South America LNG trade expands

年80万トン、ブラジルが長期調達へ　米国-南米のLNG輸送拡大

　Brazilian state-controlled energy group Petrobras has agreed to buy about 0.8mn tonnes a year of LNG from Cheniere Energy, a leading US LNG producer and exporter, for 22 years. Brazil, one of the world’s major oil-producing countries and home to vast pre-salt reserves, is building up its long-term purchases of US LNG.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Why is oil-producing Brazil buying US LNG under a 22-year contract?

→ Brazil reinjects 54% of its gas production: the supply structure facing the pre-salt powerhouse

→ Petrobras secures 1.6mn tonnes a year of US LNG under long-term deals within half a month

→ US LNG accounts for 72% of Brazil’s imports as the US-South America route expands

→ What new LNG shipping demand could emerge from the 22-year FOB contract?

(Read the full story in the paid edition in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

ペトロブラス、シェニエールと22年間の米国産LNG購入契約

年80万トン、ブラジルが長期調達へ　米国-南米のLNG輸送拡大

　ブラジル国営石油大手ペトロブラスは、米国の主要LNG(液化天然ガス)生産・輸出会社シェニエール・エナジーから年間約80万トンのLNGを22年間にわたり購入する。世界有数の産油国で、巨大なプレソルト油田を抱えるブラジルが、米国産LNGの長期調達を積み上げている。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ 産油国ブラジルは、なぜ米国産LNGを22年間も買うのか

→ 生産ガスの54%を再圧入、プレソルト大国が抱える供給構造

→ 半月で年160万トン、ペトロブラスが米国産LNGを長期確保

→ ブラジルのLNG輸入の72%は米国産、広がる米国-南米ルート

→ 22年間のFOB契約、LNG船の新たな輸送需要はどこへ向かうか

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）