Guinean Iron Ore Boosts Capesize Vessel Demand/ギニア産鉄鉱石、ケープサイズの船腹需要押し上げ

Spot Charter Rates at $40,941 as Long-Haul Shipments Support the Market

スポット用船料4万941ドル、長距離輸送が市況下支え

Guinea in West Africa overtook South Africa in October to become the world’s third-largest seaborne iron ore exporter. Long-haul shipments to China, driven by rising production at the Simandou mine, are boosting demand for capesize vessels.

Average capesize time-charter rates fell by $315 from the previous day to $40,941 on 19 November, but longer voyage distances are expected to tighten vessel supply and demand. The extent of the impact on the spot market may depend on the concentration of cargoes on large dedicated carriers and China’s steel demand.

■ The full article, available in English and Japanese, covers the following topics (approximately 1,500 Japanese characters):

→ Capesize charter rates above $40,000: could Guinean iron ore reshape the market?

→ Guinea rises to third place globally as long-haul iron ore shipments alter vessel supply and demand

→ Shipping distances 88% longer: the striking impact of tonne-mile demand growth beyond cargo volumes

→ Simandou’s planned annual capacity of 120m tonnes: what could it mean for charter rates?

→ Competition between dedicated carriers and spot-market vessels: new cargo opportunities for Japanese shipowners

(Continue reading the full article in the paid edition, available in both English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

ギニア産鉄鉱石、ケープサイズの船腹需要押し上げ

スポット用船料4万941ドル、長距離輸送が市況下支え

 西アフリカのギニアが10月、南アフリカを抜き、鉄鉱石の海上輸出で世界3位に浮上した。シマンドゥ鉱山の増産に伴う中国向け長距離輸送が、ケープサイズの船腹需要を押し上げる。

11月19日のケープサイズ平均定期用船料は4万941ドルと前日比315ドル下落したが、航海距離の伸長は今後の需給を引き締める要因となる。大型専用船への貨物集中と中国の鉄鋼需要が、スポット市況への波及を左右する可能性がある。

■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)

→ ケープサイズ用船料4万ドル台、ギニア産鉄鉱石が市況を動かすか

→ 世界3位に浮上したギニア、鉄鉱石の長距離輸送が船腹需給を変える

→ 輸送距離88%増、貨物量を超えるトンマイル需要拡大の衝撃

→ シマンドゥ年間1億2,000万トン計画、用船料上昇への波及は

→ 大型専用船とスポット船の競争、日本船主が狙う新たな輸送需要

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

目次