French GTT Wins Tank Design Order for Five MISC LNG Carriers/仏GTT、MISC向けLNG船5隻のタンク設計受注

Vessels to Be Built by China’s Hudong-Zhonghua, Backed by 20-Year Petronas Charters
中国・滬東中華造船で建造、ペトロナス向け20年用船が背景
French LNG containment technology specialist GTT announced on 17 November that it had secured an order from China’s Hudong-Zhonghua Shipbuilding to design the cargo tanks for five LNG carriers being built for Malaysian shipping group MISC. Each vessel will have an LNG cargo capacity of 174,000 cubic metres and will be equipped with GTT’s NO96 Super+ membrane containment system.
■ The full article covers the following topics in English and Japanese (approximately 1,500 Japanese characters)
→ French GTT secures a further order, bringing MISC’s LNG carrier newbuilding programme to 10 vessels
→ Petronas’ 20-year charter contracts underpin further orders at Chinese shipyards
→ Advanced NO96 Super+ tank technology supports greater efficiency in LNG transportation
→ Cooperation between Chinese shipyards and France’s GTT highlights growing international specialisation in LNG shipping
→ Intensifying competition in LNG carrier construction: what are the implications for Japan’s shipping and shipbuilding industries?
Photo courtesy of GTT, MISC
(Continue reading the full article in the paid edition, available in both English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

仏GTT、MISC向けLNG船5隻のタンク設計受注
中国・滬東中華造船で建造、ペトロナス向け20年用船が背景
フランスのLNG貨物タンク技術大手GTTは11月17日、中国の滬東中華造船(Hudong-Zhonghua Shipbuilding)から、マレーシアの海運大手MISC向けLNG運搬船5隻の貨物タンク設計を受注したと発表した。各船の積載容量は17万4,000立方メートルで、メンブレン方式「NO96 Super+」を採用する。
■記事本文では英語と日本語で以下の内容を読むことができます(記事全文約1,500文字)
→ 仏GTTが追加受注、MISC向けLNG船は計10隻の建造計画へ
→ ペトロナスの20年用船契約、中国造船所への発注拡大を後押し
→ 最新タンク技術「NO96 Super+」、LNG輸送の効率化を支える
→ 中国造船所と仏GTTの連携、LNG船市場で進む国際分業
→ LNG船建造の競争激化、日本の海運・造船業界への示唆とは
Photo courtesy of GTT, MISC
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)