Japan Day Draws Greek and Japanese Shipowners　ジャパンデー開催、ギリシャ船主や日本船主ら集結

Deepening Shipbuilding and Financial Ties Highlight Maritime Cooperation

造船・金融連携の深化映す、海運交流の象徴に

In recent years, Greek shipowners have once again stepped up their newbuilding orders at Japanese shipyards. Against a backdrop of increasing sale-and-leaseback (S&LB) transactions and joint investment projects between Japanese and Greek shipowners, the presence of maritime stakeholders from both countries stood out more prominently than in previous years.

The event once again underscored the strength of the relationship between Greece, the world’s largest shipowning nation, and Japan, one of the world’s leading shipbuilding countries.

■The full article covers the following topics (approximately 2,000 words)

→The latest shipping business trends discussed by Greek and Japanese shipowners gathered at Japan Day

→Greek shipowners’ assessments of, and expectations for, Japanese shipyards that continue to support newbuilding orders

→The reality of expanding ship finance cooperation between Japan and Greece, including growing S&LB transactions

→Active exchanges of views at the venue on decarbonisation and geopolitical risks

→How one of Posidonia’s flagship networking events reflects the current state of Japan-Greece maritime relations

(Please read the remainder of the article in the full text available in both English and Japanese. The Japanese-language article is published following the English version.)

ジャパンデー開催、ギリシャ船主や日本船主ら集結

造船・金融連携の深化映す、海運交流の象徴に

　近年、ギリシャ船主による日本造船所への新造船発注が再び活発化していることに加え、日本船主とギリシャ船主との間でセール・アンド・リースバック（S&LB）契約や共同投資案件が増加していることを背景に、今年は例年以上に日本船主とギリシャ船主の海事関係者の存在感が際立った。

世界最大の船主国であるギリシャと世界有数の造船国である日本の結び付きの強さを改めて印象付ける場となった。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ジャパンデーに集ったギリシャ・日本の船主が語った最新の海運ビジネス動向

→日本造船所への発注継続を支えるギリシャ船主の評価と期待とは

→拡大するS&LB取引など、日ギリシャ間で進む船舶金融連携の実態

→脱炭素化や地政学リスクを巡り会場で交わされた活発な意見交換

→Posidoniaを代表する交流イベントが映し出す日ギリシャ海事関係の現在地

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）