JSA’s Nagasawa Warns Crew Mental Health Is Top Concern 日本船主協会・長澤会長、「乗組員の精神状態が最も心配」

Appearing on TV Tokyo, he voices concern over the Strait of Hormuz even after “full opening”

テレ東出演、「完全開放」後もホルムズ情勢に懸念示す

　Mr Hitoshi Nagasawa, Chairman of the Japan Shipowners’ Association, appeared on the morning of April 18 on the “Forward Looking” segment of TV Tokyo’s economic news programme “Morningsat Saturday”, where he spoke about the current situation and future response concerning Japan-related vessels in the Strait of Hormuz, which remains in a de facto state of closure.

■The following points are covered in the main article (approx. 3,000 words)

→ The weight of Chairman Nagasawa’s repeated emphasis on “seafarers’ safety and lives as the top priority” in the TV Tokyo programme

→ How he described the on-the-ground situation surrounding 42 Japan-related vessels and approximately 1,000 crew members

→ The background to the cautious decision that vessels “cannot be moved until safety can be confirmed” regarding the resumption of passage

→ His realistic views on the navigation issue and its impact on energy transportation

→ Reporter’s View: The importance of conveying Chairman Nagasawa’s message in English to approximately 1,000 foreign seafarers

(The full article is available in both English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

日本船主協会・長澤会長、「乗組員の精神状態が最も心配」

テレ東出演、「完全開放」後もホルムズ情勢に懸念示す

　日本船主協会の長澤仁志（Hitoshi Nagasawa）会長は4月18日午前、テレビ東京の経済情報番組「モーサテサタデー」のコーナー「フォワードルッキング」に出演し、事実上封鎖状態が続くホルムズ海峡を巡る日本関係船の現状と今後の対応について語った

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約3000文字）

→ テレ東番組で長澤会長が繰り返し強調した「船員の安全・生命最優先」の発言の重み

→ 日本関係船42隻・約1000人の船員を巡る現場認識をどう語ったか

→ 通航再開を巡り「安全確認が取れるまで動かせない」とする慎重判断の背景

→ 通航問題やエネルギー輸送への影響について示した現実的な見解

→ 記者の視点：長澤会長のメッセージを英語で約1000人の外国人船員に伝える重要性

（続きは英語と日本語で書かれた本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）