Maersk’s first drydocking in India offers Japan new options　マースク、インド初のドック入り、日本の海事産業に新たな選択肢

L&T partnership takes shape as Indian government support drives ship repair and newbuilding expansion

L&Tとの協業が具体化、インド政府の造船支援策を背景に修繕・新造船事業が拡大

Danish shipping giant A.P. Moller – Maersk has undertaken its first planned containership drydocking in India.

The Indian government has also introduced substantial support measures for its shipbuilding industry, while newbuilding orders from overseas shipping companies are taking shape. For Japanese shipbuilders, marine equipment manufacturers and shipowners, there is a growing need to view India both as a competitor and a potential partner.

■ The full article covers the following topics (approximately 2,000 Japanese characters)

→ Maersk undertakes its first planned drydocking in India as the global shipping giant turns its attention to the country’s shipbuilding and repair capabilities

→ From vessel reflagging to shipyard partnerships, the full picture of Maersk’s expanding maritime strategy in India

→ Indian government commits around Rs697.3bn to shipbuilding support as CMA CGM orders six new containerships

→ India’s growing shipbuilding and repair industry opens new business opportunities for Japanese shipbuilders and marine equipment manufacturers

→ New drydocking options for Japanese shipowners as co-operation with India reshapes Asia’s maritime industry

Photo courtesy of Maersk, Larsen & Toubro, MarineTraffic

(Please read the full article in the paid edition, available in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

マースク、インドで初の計画ドック入り、日本の造船・海事産業にも新たな選択肢

L&Tとの協業が具体化、インド政府の造船支援策を背景に修繕・新造船事業が拡大

　デンマークの海運大手A.P.モラー・マースクが、インドで初となるコンテナ船の計画ドック入りに踏み切った。

インド政府も大規模な造船産業支援策を打ち出し、海外船社による新造船発注が具体化している。日本の造船所や舶用機器メーカー、船主にとっても、インドを競争相手と協力先の両面から捉える必要性が高まっている。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ マースクがインドで初の計画ドック入り、世界の海運大手が同国の造船・修繕能力に着目

→ 船籍変更から造船所との提携まで、マースクがインドで進める海事戦略の全容

→ インド政府が約6973億ルピーの造船支援、CMA CGMも新造コンテナ船6隻を発注

→ インドの造船・修繕産業が成長、日本の造船所や舶用機器メーカーに広がる新たな商機

→ 日本船主の入渠先にも新たな選択肢、インドとの協業が変えるアジアの海事産業地図

Photo courtesy of Maersk, Larsen & Toubro, MarineTraffic

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）