NYK and Stolt-Nielsen launch joint operation of Avenir LNG 日本郵船とストルト・ニールセン、Avenir LNG共同運営へ

Partnership targets growth in LNG bunkering market, strengthening business base across fuel use and supply

LNGバンカリング市場の成長取り込み、燃料の利用・供給両面で事業基盤

 NYK announced on September 1 that it had completed the acquisition of a 50% stake in Avenir LNG Limited from Stolt-Nielsen Gas Ltd., a wholly owned subsidiary of Stolt-Nielsen Limited (SNI).

 As demand for LNG bunkering is expected to expand globally alongside the growing number of LNG-fuelled vessels, NYK is strengthening its business base not only in fuel use but also in fuel supply.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ The rationale behind NYK’s acquisition of a 50% stake in Avenir LNG and its decision to jointly operate the company with Stolt-Nielsen

→ The LNG bunkering market, which is gaining importance as the number of LNG-fuelled vessels increases, and the current state of global fuel-supply infrastructure

→ Avenir LNG’s LNG bunkering fleet and its track record of more than 500 bunkering operations

→ NYK’s experience in LNG-fuelled vessel operations and LNG bunkering in Europe, and the potential synergies with Avenir LNG

→ From LNG to bio-LNG, the potential for NYK to strengthen its business base in both fuel use and fuel supply

Photos and images courtesy of Avenir LNG

(Please continue reading the full article in the paid section, available in both English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

日本郵船とストルト・ニールセン、Avenir LNG共同運営へ

LNGバンカリング市場の成長取り込み、燃料の利用・供給両面で事業基盤

 日本郵船は1日、ストルト・ニールセン(Stolt-Nielsen Limited、SNI)傘下のストルト・ニールセン・ガス(Stolt-Nielsen Gas Ltd.)が保有していたアヴェニールLNG(Avenir LNG Limited)の株式50%の取得を完了したと発表した。

 LNG燃料船の増加に伴い、世界的にLNGバンカリング需要の拡大が見込まれる中、日本郵船はLNG燃料の利用側だけでなく、燃料供給側でも事業基盤を強化する。

■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)

→ 日本郵船がAvenir LNG株式50%を取得し、ストルト・ニールセンとの共同運営に踏み切った狙い

→ LNG燃料船の増加で重要性が高まるLNGバンカリング市場と、世界の燃料供給インフラの現状

→ Avenir LNGが持つLNGバンカリング船隊と500回を超える燃料供給実績

→ 日本郵船が欧州で蓄積してきたLNG燃料船の運航・バンカリング経験と、Avenir LNGとの相乗効果

→ LNGからバイオLNGへ、日本郵船が燃料の「利用側」と「供給側」の双方で事業基盤を強化する可能性

Photo and Image courtesy of Avenir LNG

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

コメント

コメントする

目次