Reportage: MOL, Hanwha Ocean put two sails on world’s first LNG carrier ルポ・商船三井とハンファ、世界初LNG船に2本の帆

49-metre rigid sails deployed on commercial LNG carrier at Geoje shipyard in South Korea

韓国・巨済造船所で49mの硬翼帆を商用船へ実装

 On September 7, with the temperature at 30C, strong sunshine beat down on Hanwha Ocean Co., Ltd.’s Geoje shipyard on Geoje Island in southern South Korea. Yuta Orito, Senior Lead of MOL’s Wind Challenger Team in the Ship Technology Unit, wiped the sweat running over his work clothes as he spoke in front of the two towering rigid sails.

 ”The cargo carried by LNG carriers is hazardous, so there are various restrictions on where the sails can be positioned.”

■The full article covers the following points (approximately 3,000 Japanese characters)

→ The technical challenges overcome in installing two Wind Challenger sails on an LNG carrier for the first time in the world

→ How the two rigid sails, each reaching a maximum height of about 49 metres, were positioned while avoiding hazardous areas

→ The shipbuilding capabilities and smart-yard operations of Hanwha Ocean’s Geoje shipyard, which has delivered a cumulative 200 LNG carriers

→ MOL’s efforts with around 70 LNG terminals worldwide to secure acceptance and port access for the vessel

→ From two sails to four: MOL’s plans for the next stage of the Wind Challenger programme

 (Please continue reading the full article in the paid version, available in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

ルポ・商船三井とハンファオーシャン、世界初LNG船に立つ2本の「帆」

韓国・巨済造船所で49mの硬翼帆を商用船へ実装

 9月7日、気温30度。韓国南部・巨済島のハンファオーシャン(Hanwha Ocean Co., Ltd.)巨済造船所には強い日差しが照り付けていた。商船三井船舶技術ユニットウインドチャレンジャーチームの折戸悠太(Yuta Orito)シニアリードは作業着の上に流れる汗をぬぐいながら、目の前にそびえる2本の硬翼帆を前に語った。

 「LNG船が運んでいる貨物は危険物なので、配置にはいろいろな制約がある」。

■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約3,000文字)

→ 世界初、2基のウインドチャレンジャーをLNG船に搭載するために乗り越えた技術的課題

→ 危険区画を避けながら、最大約49mの2本の硬翼帆をどう配置したのか

→ LNG船累計200隻を建造したハンファオーシャン・巨済造船所、その建造力とスマートヤード

→ 商船三井が世界約70のLNGターミナルで進める、寄港・受け入れに向けた取り組み

→ 2基搭載から4基搭載へ、商船三井が描くウインドチャレンジャーの次の展開

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています

コメント

コメントする

目次