Tata Group Plans $1bn Shipbuilding Investment　タタ・グループ、10億ドル規模の造船投資計画　

India’s Top-Five Shipbuilding Ambition Gains Momentum

インド「世界トップ5造船国」戦略後押し

　India’s largest corporate group, Tata Group, is planning to invest about $1bn (approximately Rs100bn) to enter the commercial shipbuilding sector in the southern state of Kerala.

　If realised, the project would mark the group’s full-scale entry into commercial shipbuilding while supporting the Indian government’s strategy of making the country one of the world’s top five shipbuilding nations by 2047.

■The full article covers the following topics (approximately 2,000 words):

→ Tata Group plans to invest about $1bn to make a full-scale entry into commercial shipbuilding

→ The full picture behind the major investment supporting India’s ambition to become one of the world’s top five shipbuilding nations by 2047

→ Why expectations are rising for India’s shipbuilding industry as overseas companies, including HD Hyundai, step up investment

→ How Tata’s maritime strategy has evolved through its more than 130-year relationship with NYK

→ Reporter’s View: Can India emerge as a new global shipbuilding centre?

(Read the full premium edition in both English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

タタ・グループ、10億ドル規模の造船投資計画　

インド「世界トップ5造船国」戦略後押し

　インド最大の企業グループ、タタ・グループが、約10億ドル（約1,000億ルピー）を投じてケララ州で商業造船事業への参入を計画していることが明らかになった。

実現すれば同グループにとって商業造船事業への本格参入となるだけでなく、インド政府が掲げる「2047年までに世界トップ5の造船国」を目指す戦略を後押しする大型案件となる。

■記事本文では以下の内容を読むことができます（記事全文約2,000文字）

→ タタ・グループが約10億ドルを投じ、商業造船事業へ本格参入を計画

→ インド政府が掲げる「2047年世界トップ5造船国」戦略を支える大型投資の全貌

→ HD現代など海外企業も相次ぎ投資、インド造船業に集まる期待とは

→ タタと日本郵船の130年以上にわたる関係から見える海事戦略の広がり

→ インドは新たな建造拠点となるのか──編集部が今後の可能性を分析

（続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています）