US moves towards nuclear merchant ships, Japan shipbuilding in focus 米国が原子力商船実現へ、日本の造船力活用も

UK-based CORE POWER targets construction start in 2028, opening new possibilities for US-Japan cooperation
英コアパワー、2028年建造開始目指す 日米連携に新たな可能性
Nuclear-powered merchant shipping is beginning to move from the research stage towards actual vessel construction. The US Department of Transportation’s Maritime Administration (MARAD) and UK-based CORE POWER announced on August 24 that they had established a cooperation framework aimed at creating a future fleet of US-flagged nuclear-powered merchant ships.
■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)
→ The cooperation framework established by MARAD and CORE POWER for nuclear-powered merchant ships, and CORE POWER’s target of beginning construction in 2028
→ CORE POWER’s concept of combining the shipbuilding capabilities of Japan and South Korea with specialist nuclear integration capabilities in the United States
→ The background to investments in CORE POWER by Japanese companies, including Imabari Shipbuilding and Onomichi Dockyard, and the company’s relationship with Japan’s maritime industry
→ The IMO’s revision of international regulations governing nuclear-powered merchant ships, and the challenges facing commercialisation, including insurance and port access
→ How Japan’s shipbuilders, shipping companies and trading houses could become involved in nuclear-powered merchant shipping, and the potential and practical options for doing so
Phoro courtesy of CORE POWER
(Continue reading in the full subscriber-only article, available in both English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

米国が原子力商船実現へ、日本の造船力活用も
英コアパワー、2028年建造開始目指す 日米連携に新たな可能性
原子力推進商船が「研究」から実際の建造を視野に入れる段階へ動き始めた。米運輸省海事局(MARAD)と英コアパワー(CORE POWER)は8月24日、米国籍の原子力推進商船実現に向けた協力枠組みを締結した。
■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)
→ 米MARADとCORE POWERが進める原子力推進商船の協力枠組みと、2028年の建造開始目標
→ CORE POWERが示した、日本・韓国の造船力と米国の原子力統合能力を組み合わせる構想
→ 今治造船、尾道造船など日本企業がCORE POWERに出資してきた背景と、日本海事産業との関係
→ IMOが進める原子力商船の国際規則改正と、保険・港湾受け入れなど商業化に向けた課題
→ 日本の造船、海運、商社は原子力商船にどう関与できるのか、その可能性と現実的な選択肢
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)
コメント