Imabari, JMU and Namura secure ¥213.1bn from Shipbuilding Revival Fund 今治・JMU・名村に造船再生基金2131億円

MLIT launches major investment drive to double shipbuilding output

国土交通省、建造量倍増へ大型投資始動

 A major investment drive to double Japan’s shipbuilding capacity has begun. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) said on 4 September that it had approved capital investment plans by three groups centred on Imabari Shipbuilding, Japan Marine United (JMU) and Namura Shipbuilding, providing up to ¥213.1bn in support from the Shipbuilding Revival Fund.

 The approvals mark the first step in moving the government’s shipbuilding revival measures into concrete capital investment at individual shipyards.

■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)

→ The first round of the Shipbuilding Revival Fund gets under way, with up to ¥213.1bn for three groups centred on Imabari Shipbuilding, JMU and Namura Shipbuilding

→ The three projects will involve combined public and private investment of around ¥600bn over approximately 10 years, including upgrades to docks, cranes and automation equipment

→ The government aims to double domestic shipbuilding output by 2035, targeting ¥1tn in combined public and private investment over 10 years

→ The article also examines the link between expanded shipbuilding capacity and the resumption of domestic LNG carrier construction, as well as public-private sector moves reported by MBJ on 21 August

→ The article considers the next challenge for the revival of Japan’s shipbuilding industry: how to secure sufficient orders to support the expanded shipbuilding capacity

(Please continue reading the full subscriber-only article in English and Japanese. The Japanese version follows the English article.)

今治・JMU・名村に造船再生基金2131億円

国土交通省、建造量倍増へ大型投資始動

 日本の造船能力倍増に向けた大型投資が動き始めた。国土交通省は9月4日、今治造船、ジャパン マリンユナイテッド(JMU)、名村造船所を中心とする3グループの設備投資計画を認定し、「造船業再生基金」から最大2131億円を支援すると発表した。

 

今回の認定は、政府が掲げてきた造船業再生策が、個別造船所の具体的な設備投資に移る第1弾となる。

■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)

→ 今治造船、JMU、名村造船所を中心とする3グループに最大2131億円、造船業再生基金の第1弾が始動

→ 3計画では今後約10年間に官民合わせて6000億円規模を投資、ドック・クレーン・自動化設備などを増強

→ 政府は2035年の国内建造量倍増を目標に、官民で10年間に1兆円規模の投資を目指す

→ 建造能力増強の先にある国産LNG船の建造再開との接点、MBJが8月21日に報じた官民の動きも解説

→ 設備を増強した後、その建造能力を支える受注をどう確保するのか、日本造船業再生の次の課題を考察

(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)

コメント

コメントする

目次