Sanctions screening misses Russia’s Sovcomflot over ‘PAO’ ロシア国営ソブコムフロート、「PAO」で制裁審査見逃し

UK’s OFSI fines Citi £4.73mn over multiple sanctions breaches
英OFSI、複数の制裁違反でシティに473万ポンド
The UK’s Office of Financial Sanctions Implementation (OFSI) imposed a penalty of £4,732,830.58 on Citibank, N.A., London Branch over multiple breaches, including breaches of the Russia sanctions regime.
A difference of just three letters has exposed a potential blind spot in sanctions screening for Japanese shipping operators, shipowners, trading company shipping divisions and regional banks.
■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)
→ Why did the three letters “PAO” cause the bank’s system to fail to detect Sovcomflot?
→ Why were 29 entities not individually named on the sanctions list still subject to restrictions?
→ How do the UK’s OFSI rules differ from those of the US Office of Foreign Assets Control (OFAC), which are more familiar to Japanese companies?
→ What checks are required of Japanese shipping operators, shipowners and trading company shipping divisions?
→ What sanctions-screening risks should regional banks consider in ship finance and charter-hire payments?
(Please continue reading the full article in the paid version, available in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)
ロシア国営ソブコムフロート、「PAO」の3文字で制裁審査で見逃し
英OFSI、複数の制裁違反でシティに473万ポンド
英国財務省金融制裁実施局(OFSI)は、対ロシア制裁などを巡る複数の違反で、シティバンクのロンドン支店に473万2,830.58ポンドの制裁金を科した。
わずか3文字の表記差が、邦船オペレーター、日本船主、商社船舶部、地方銀行にも制裁審査の死角を突き付けている。
■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)
→ なぜ「PAO」の3文字でソブコムフロートを検知できなかったのか
→ 制裁リストに個別掲載されていない29法人が対象となった理由
→ 英国OFSIと、日本企業に馴染み深い米国OFACの基準の違い
→ 邦船オペレーターや日本船主、商社船舶部に求められる確認とは
→ 地方銀行の船舶金融や用船料送金に潜む制裁審査の注意点
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)
コメント