Samsung seeks $186m from France’s CMA CGM サムスン、仏シーエムエー・シージーエムに1.86億ドル請求

US demurrage and detention charges emerge as common legal risk for global carriers
米国のコンテナ超過料金、国際船社共通の法務リスクに
Samsung Electronics America (SEA) has filed a formal complaint with the US Federal Maritime Commission (FMC), seeking at least $186m (approximately Y28bn at Y150 to the dollar) from French shipping group CMA CGM.
No violation has yet been established. The forthcoming administrative proceeding will examine both the structural risks shared by international container carriers and the operating practices specific to CMA CGM.
■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)
→ The background to Samsung’s claim for at least $186m against CMA CGM
→ Details of the allegations involving more than 121,000 container-related charges
→ The scope of a carrier’s responsibility under “store-door” contracts covering US inland transportation
→ Whether the disputed billing practices are specific to CMA CGM or represent a common risk for international container carriers
→ The focus of the forthcoming FMC proceeding concerning cargo holds and changes to contractual arrangements
(Please continue reading the full article in the paid version, available in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)
サムスン、仏シーエムエー・シージーエムに1.86億ドル請求
米国のコンテナ超過料金、国際船社共通の法務リスクに
サムスン電子アメリカ(Samsung Electronics America、SEA)は、仏海運大手シーエムエー・シージーエム(CMA CGM)に少なくとも1億8,600万ドル(約280億円、1ドル=150円換算)の支払いを求め、米連邦海事委員会(FMC)に正式な申し立てを行った。
違反はまだ認定されておらず、今後の行政審理では、国際コンテナ船社に共通する構造的リスクとCMA CGM固有の業務運用の双方が問われる。
■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)
→ サムスンがCMA CGMに少なくとも1億8,600万ドルを請求した背景
→ 12万1,000件を超えるコンテナ関連料金を巡る主張の中身
→ 船社が米国内陸輸送も担う「ストア・ドア」契約の責任範囲
→ 料金請求問題はCMA CGM固有なのか、国際船社共通のリスクなのか
→ 貨物ホールドや契約変更を巡る今後のFMC審理の焦点
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)
コメント