Maersk eyes investment in Bangladesh shipbuilding マースク、バングラデシュ造船に投資関心

Ship recycling and links with Japan’s shift to electric arc furnaces also draw attention
船舶リサイクル、日本の電炉化との接点にも注目
Danish shipping giant A.P. Moller – Maersk has expressed interest in direct investment in Bangladesh’s shipbuilding industry.
In Japan, plans are under way to shift from blast furnaces to large electric arc furnaces. As securing high-quality steel scrap becomes increasingly important, ship recycling could also emerge as part of the debate over the circulation of steel resources.
■The full article covers the following points (approximately 2,000 Japanese characters)
→ Maersk has expressed interest in direct investment in Bangladesh’s shipbuilding industry, while the government has also urged the company to invest in ship recycling
→ The entry into force of the Hong Kong Convention is drawing attention to safety and environmental standards for ship recycling in South Asia, including Bangladesh and India
→ For Maersk, how to manage vessels at the final stage of their life cycle is also becoming an important issue
→ JFE Steel and Nippon Steel are planning large electric arc furnaces in Japan, potentially increasing the importance of securing high-quality steel scrap
→ Viewing ships not as “end-of-life vessels” but as a future “steel resource” is emerging as a new issue linking shipping and the steel industry
Photo courtesy of MLIT, PHP
(Please continue reading the full article in the paid version, available in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)
マースク、バングラデシュ造船に投資関心
船舶リサイクル、日本の電炉化との接点にも注目
デンマーク海運大手A.P.モラー・マースク(A.P. Moller – Maersk)が、バングラデシュの造船業への直接投資に関心を示している。
日本でも高炉から大型電炉への転換が計画され、良質な鉄スクラップ確保の重要性が増す中、船舶リサイクルを鉄資源循環の観点から捉える動きが今後浮上してくる可能性もある。
■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約2,000文字)
→ マースクがバングラデシュ造船への直接投資に関心、同国政府は船舶リサイクルへの投資も要請
→ 香港条約の発効で、バングラデシュやインドなど南アジアの船舶リサイクルを巡る安全・環境対応に注目
→ マースクにとっても、船舶のライフサイクル最終段階をどう管理するかが重要なテーマに
→ 日本ではJFEスチールや日本製鉄が大型電炉を計画、良質な鉄スクラップ確保の重要性が高まる可能性
→ 船を「廃船」ではなく将来の「鉄資源」と捉える視点、海運と鉄鋼を結ぶ新たな論点に
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)
コメント