NS United Naiko’s “Shimokita Maru” and the Future of Coastal Shipping NSユナイテッド内航「下北丸」に託す内航海運の未来

World’s first coastal bulker to combine an LNG-only engine with a large-capacity battery in a hybrid propulsion system
内航ばら積船として世界初、LNG専焼エンジンと大容量バッテリーのハイブリッド推進
”Shimokita Maru”, operated by NS United Naiko Kaiun Kaisha, transports limestone, a raw material for steel and cement, between Cape Shiriya in Aomori Prefecture and the port of Muroran in Hokkaido.
We spoke to five people who have been involved with the vessel from its conception and entry into service through to its current operations, about the technological challenges, efforts to improve working conditions for seafarers, and their aspirations for the future of Japan’s coastal shipping industry.
■The full article covers the following points (approximately 6,000 Japanese characters)
→ Why was the combination of an “LNG-only engine + large-capacity battery” chosen?
→ Behind the scenes in bringing the world’s first hybrid propulsion vessel into commercial operation
→ Challenges encountered in installing the LNG tank and establishing the fuel supply network
→ How was a reduction in CO2 emissions of about 30% achieved while also improving working conditions for seafarers?
→ How can the experience gained from “Shimokita Maru” be carried forward to the next coastal vessel?
(Please continue reading the full article in the paid version, available in English and Japanese. The Japanese article follows the English version.)

NSユナイテッド内航「下北丸」に託す内航海運の未来
内航ばら積船として世界初、LNG専焼エンジンと大容量バッテリーのハイブリッド推進
青森県・尻屋岬と北海道・室蘭港を結び、鉄ならびにセメント原料である石灰石を運ぶNSユナイテッド内航海運の「下北丸」。
構想から就航、現在の運航までを担った5人に、技術への挑戦、船員の働きやすさ、内航海運の未来に懸ける思いを聞いた。
■記事本文では以下の内容を読むことができます(記事全文約6,000文字)
→ なぜ「LNG専焼+大容量バッテリー」を選んだのか
→ 世界初のハイブリッド推進船を実用化した舞台裏
→ LNGタンク搭載と燃料供給網づくりで直面した課題
→ CO2約30%削減と、船員の働きやすさをどう両立したか
→ 「下北丸」の経験を、内航海運の次の船へどうつなげるか
(続きは英語と日本語で書かれた有料版の本文でお読みください。日本語の記事は英文記事に続いて掲載されています)
コメント